(1) Las presentes Condiciones Generales de T-SHPAED APPS LTD, Griva Digeni 51, ATHINEON COURT, Flat/Office 202, 8047 Paphos, Chipre (en adelante, el «Proveedor»), rigen el uso de los servicios de Welmi en el sitio web de Welmi welmi.ai (en adelante, el «Sitio web») y la aplicación móvil (en adelante, la «Aplicación» o la «Aplicación Welmi»). Se aplican independientemente de si la aplicación se utiliza de forma gratuita o de pago.
(2) Solo se aplican las siguientes Condiciones Generales entre T-SHPAED APPS LTD (en adelante, también el «Proveedor» o «Welmi») y el usuario de los servicios de Welmi (en adelante, el «Usuario») en su versión vigente en el momento del uso. No se reconocerán condiciones del Usuario que se desvíen de las presentes, a menos que el Proveedor acepte expresamente su validez.
(1) Welmi ofrece a sus usuarios un programa adaptado a los temas de pérdida de peso, aumento de peso, desarrollo muscular y nutrición saludable, y a través de la aplicación Welmi y en welmi.ai, ofrece a los usuarios varias formas de familiarizarse con estos temas (en adelante, también los «Servicios»).
(2) Los términos «consumidor» y «empresario» se corresponden con las definiciones legales de la legislación aplicable de la UE. Por lo tanto, el usuario es aquí el «consumidor», en la medida en que el uso o la compra de la aplicación Welmi no pueda atribuirse principalmente a la actividad comercial o profesional por cuenta propia del usuario. Por el contrario, «empresario» se refiere a cualquier persona física o jurídica o sociedad con capacidad jurídica que actúe en el ejercicio de su actividad comercial, empresarial o profesional al utilizar la aplicación Welmi o celebrar el contrato.
(3) «Plataforma de distribución» se refiere a las tiendas ( Tiendas) de los operadores de plataformas, como Google («Google Play») y Apple («App Store»), donde el Usuario puede seleccionar y descargar la aplicación Welmi para instalarla en su dispositivo.
(1) Los Servicios de Welmi pueden utilizarse de forma gratuita o mediante el pago de una tarifa. Esto se aplica también, en particular, al uso de los Servicios a través de la aplicación Welmi. La aplicación es siempre gratuita cuando se instala a través de una plataforma de distribución. El uso de pago siempre requiere el consentimiento especial y expreso del usuario en la aplicación (véanse los apartados 5 y 6 más abajo).
(2) Por regla general, la aplicación Welmi se puede instalar y utilizar en todas las plataformas y dispositivos finales compatibles con Welmi, incluidos teléfonos móviles, relojes inteligentes, tabletas y otros dispositivos móviles.
(3) Al utilizar el sitio web o instalar la aplicación, el usuario acepta las presentes condiciones generales. Si el usuario ha descargado la aplicación desde una plataforma de distribución de terceros y accede a los servicios de Welmi a través de la aplicación, se aplicarán además los respectivos términos y condiciones comerciales y/o de uso de la plataforma de distribución. En caso de que surjan conflictos como resultado de ello, prevalecerán las presentes condiciones generales.
(4) El usuario confirma que su información es verdadera, precisa, actual y completa. Es necesario actualizar periódicamente la información personal.
(5) El usuario no está autorizado a eludir las tecnologías utilizadas para controlar el acceso geográfico o de otro tipo con el fin de utilizar los servicios de pago de Welmi sin autorización.
(6) El usuario está obligado a proteger su cuenta contra el acceso no autorizado y el uso indebido. Las actividades sospechosas y las posibles infracciones deben comunicarse inmediatamente al proveedor en support@welmi.ai. El posible reembolso de los pagos no autorizados solo se realizará tras la notificación satisfactoria del uso indebido.
(7) Si el proveedor detecta una conducta abusiva por parte de un usuario, tiene derecho a cerrar la cuenta correspondiente.
(8) Debe tener al menos 18 años de edad para utilizar nuestra aplicación, a menos que un padre o tutor legal haya dado su consentimiento para la instalación y el uso posterior de acuerdo con la legislación aplicable. Si Welmi tiene conocimiento de que se han recopilado datos personales de un menor que no ha alcanzado la edad mínima sin el consentimiento de los padres, el proveedor tomará las medidas necesarias para eliminar dichos datos sin demora.
(1) The Provider is not a medical organization, and its recommendations do not constitute medical advice. Due to possible unintended weight loss associated with the use of the Welmi Services, the User is advised to consult a doctor in individual cases before using the Welmi Services to discuss individual recommendations made by the Provider. This especially applies to users who are already receiving medical treatment or are taking prescription medication to treat a clinically diagnosed condition. The Provider recommends using the Welmi Services under a doctor’s supervision and that regular medical check-ups be performed. The Provider accepts no responsibility for the actions of the User. None of the content is intended to supplement or replace information provided by a doctor or pharmacist. By agreeing to these General Terms and Conditions, the User confirms that he or she is solely responsible for his or her health.
(2) The Provider recommends that the User maintains his or her weight in accordance with the guidelines for healthy weight specified by the World Health Organization (WHO), which corresponds to a body mass index (BMI) between 18.5 to 25. The BMI can be calculated using the following formula: body weight (in kg) divided by height (in m) squared.
(1) La app de Welmi puede utilizarse con o sin una cuenta de Usuario personalizada. Si se crea una cuenta de Usuario personalizada, el Usuario debe ingresar su dirección de correo electrónico y elegir una contraseña. El Usuario puede convertir su cuenta anónima existente en una cuenta de Usuario personal en cualquier momento vinculando su dirección de correo electrónico con la cuenta de Usuario.
(2) Para usar la app de Welmi con un dispositivo conectado (p. ej., Apple Watch o un dispositivo con Wear OS), el único requisito es crear una cuenta de Usuario mediante el método de inicio de sesión correspondiente, incluso si el wearable no está emparejado con el teléfono del Usuario.
(3) La app de Welmi también puede usarse vinculándola con el perfil del Usuario del operador de la plataforma, p. ej., creando una cuenta de Usuario de Welmi mediante “Iniciar sesión con Google”.
If Welmi Services are used free of charge, the contract of use may be canceled by either T-SHPAED APPS LTD or the User with 14 days’ notice sent to support@welmi.ai or the User’s e-mail address on file, respectively. In addition, the User has the ability to delete the account in the App settings.
(1) Welmi offers Users subscriptions with various fixed terms and a usage fee specific for each term, which is payable in advance in order to be able to use all Services without limitation (hereinafter also “Welmi Premium” or “Premium Functions”).
(2) If the User wishes to use the functionality of the paid version of the Welmi App, the User can purchase the Premium functions via the Welmi Website as well as upgrade the App using an “in-app purchase” via a Distribution Platform.
(a) To purchase the Premium functions via the Provider’s Website, the User must log in with his or her e-mail address and password or reregister. In his or her user account, the User can view and purchase different subscription options on the corresponding product page.
(b) If the User carries out the upgrade via a Distribution Platform, the specific procedure shall be governed by the respective platform operator. The purchase agreement shall take place according to the terms and conditions of the respective Distribution Platform. These terms and conditions also determine whether the purchase agreement is to be made between the User and the Distribution Platform or between the User and the Provider.
(3) Where the subscription is purchased on the Website or through a Distribution Platform, e.g. the Google Play Store or the App Store, Welmi may temporarily offer Users the option to use the chosen subscription free of charge for a Welmi-specified period of time (trial subscription). The trial subscription begins on the date on which the purchase process is concluded. The User will be notified of the testing phase when signing up for the trial subscription. A fee will not be charged during the testing phase, but Welmi may require the User to provide his or her payment details at the start of the trial subscription. If the User does not cancel the trial subscription during the period of the testing phase specified by Welmi, the trial subscription automatically converts to a fee-based, limited-time subscription. The User will be notified of this and must provide his or her consent. The User will automatically be charged the relevant usage fee for the subscription after the last day of the Welmi-specified testing phase. The Premium Functions will be automatically activated for the User after the purchase is completed. Welmi may at any time change the scope of the Services for the trial subscription or discontinue offering a trial subscription.
(4) The limited-time subscription runs for at least the term originally chosen by the User, plus any preceding trial subscription period specified by Welmi.
(5) The User may cancel the subscription at any time, effective at the end of the chosen term. If it is not canceled, the subscription renews for an unlimited period of time at the purchase conditions of the initial subscription and may be canceled by Welmi or the User at any time with one month’s notice, effective at the end of the month. If the User paid in advance, differential amounts will be refunded.
(6) If the subscription was purchased at welmi.ai, notice of cancellation is to be sent using the cancellation button found in the footer, in the App or by e-mail to support@welmi.ai. If the Provider cancels, the User is to be notified using the e-mail address on file. If the subscription was purchased through a Distribution Platform, it can be canceled in the manner described in the respective app store under subscription management.
(7) The right to cancel without notice for cause remains unaffected. Cause for Welmi exists, in particular, where the User violates applicable law or material contractual duties. In addition, the arrangements in § 10 remain unaffected.
(8) If the User dies, his or her heirs are entitled to cancel the subscription in accordance with subsections 5 to 7.
(1) After purchasing the Welmi Premium functions via the Welmi Website, the User will receive an invoice for the outstanding usage fee, unless another method of payment has been agreed upon. If the User opts for a limited-time subscription with a possible prior testing phase specified by Welmi and communicated to the User (trial subscription), the usage fee for the subscription first becomes due after the last day of the testing phase. After the testing phase, the usage fee for the respective subscription period becomes due immediately and is payable by the User in advance. If the limited-time subscription is not preceded by a testing phase, the usage fee for the respective subscription period is due immediately and is payable immediately after completion of the purchase.
(2) The User is obliged to pay all costs incurred if an outstanding payment cannot be collected from a bank account specified by the User. If payments that were made are charged back, or if the User does not pay fees, Welmi is entitled to block all Services or access to individual ones.
(3) In-app purchases are billed via the respective Distribution Platform. The terms of payment specified by the respective platform operator shall apply.
The Provider reserves the right to change the usage fee for the subscription options. Price changes will only become effective when valid after the end of the subscription period or when the subscription renewal is due for payment. In the event of upcoming price increases, the Provider shall notify the User at least 30 days before the planned change of the usage fee. If the notification of the price increase is made less than 30 days in advance, the change shall take effect only after the next payment date.
(1) The Provider is free to change its Services at any time and when doing so to, e.g., change, interrupt or discontinue the free services of the Welmi App at any time, temporarily or permanently, and in whole or in part. This also applies to the offer of limited-time subscriptions.
(2) The Provider shall inform the User at least 30 days before planned changes, interruptions, or discontinuation of fee-based services. The Provider will publish the updated usage fees.
(3) The User has the right to cancel his or her subscription without notice if the change, interruption, or discontinuation of the service causes unreasonable disadvantage to the User or the contractual balance between the parties is otherwise significantly disturbed. If the User exercises his or her right to cancellation, he or she may be entitled to a pro rata refund for the unused portion of the cancelled subscription. The Provider is solely responsible for any refunds granted under these terms.
(4) The subscription with the respective booked term ends if the Provider or the corresponding Distribution Platform used by the Provider ceases provision of services or business operations.
(5) The present General Terms and Conditions also apply to changed services.
(1) Insofar as the purchase agreement between the Provider and the User has been concluded, the Provider is liable for defects in the app in line with the applicable statutory provisions under the laws of the Republic of Cyprus. The warranty period for the app made available to Entrepreneurs by the Provider is twelve months.
(2) The Provider will make an effort to enable consistently complete and error-free availability of the Welmi App but does not guarantee this.
(1) Se excluyen las reclamaciones del Usuario a una indemnización por daños y perjuicios. Esto no incluye las reclamaciones del Usuario de indemnización por daños y perjuicios por lesiones a la vida, la integridad física o la salud; los daños ocasionados por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales; ni la responsabilidad por otros daños causados por un incumplimiento doloso o por negligencia grave del Proveedor, sus representantes legales o auxiliares. Las obligaciones contractuales esenciales son aquellas necesarias para alcanzar el objetivo del contrato.
(2) Si se vulneran obligaciones contractuales esenciales, el Proveedor solo será responsable de los daños típicos previsibles si tales daños fueron causados por negligencia leve, a menos que la reclamación del Usuario de indemnización por daños y perjuicios se base en una lesión a la vida, la integridad física o la salud.
(3) Las limitaciones de los apartados (1) y (2) también se aplicarán en favor de los representantes legales o auxiliares del Proveedor si se hacen valer reclamaciones directamente contra dichas personas.
(1) If the contract is entered into with T-SHPAED APPS LTD (and not the platform operator), the User, where he or she is a consumer, has a statutory right of withdrawal against the Provider, as explained in detail below.
(2) Instructions on right of withdrawal
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without reason. The period for the right of withdrawal amounts to fourteen days from the day the contract is entered into. In order to exercise your right of withdrawal, you must inform us (T-SHPAED APPS LTD, Griva Digeni 51, ATHINEON COURT, Flat/Office 202, 8047 Paphos, Cyprus, support@welmi.ai**) in a clear statement of your decision to withdraw from this contract (e.g., by sending a letter by mail or e-mail). You may use the enclosed sample withdrawal form, but this is not mandatory. The withdrawal deadline is deemed met if the letter stating your decision to use your right of withdrawal is dispatched before the withdrawal deadline expires.
Consequences of the notice of withdrawal
If you withdraw from this contract, we must return any and all payments that we have received from you without undue delay and, at the latest, within fourteen days from the day on which we received your letter stating your withdrawal. We use the same means of payment for this repayment as you used for the original transaction, unless we have explicitly agreed something else; under no circumstances will we charge you a fee for this repayment.
(3) Sample withdrawal form
(If you wish to withdraw from the contract, please fill in this form and send it back to us).
— To: support@welmi.ai
or
— To: T-SHPAED APPS LTD, Griva Digeni 51, ATHINEON COURT, Flat/Office 202, 8047 Paphos, Cyprus
— I/we () hereby withdraw from the contract I/we () entered into concerning the purchase of the following goods ()/the performance of the following service ()
— Ordered on ()/received on ()
— Name of Consumer(s)
— Address of Consumer(s)
— E-mail address or specification of User ID of the Consumer(s) used for Welmi registration
— Signature of Consumer(s) (only if notification is made in writing)
— Date
(*) Delete as applicable
La Comisión Europea ha puesto a disposición una plataforma para la resolución de litigios en línea (ODR) (art. 14, párr. 1 del Reglamento ODR y § 36 de la Ley alemana de resolución de litigios con consumidores (VSBG)). La plataforma sirve como punto de contacto para la resolución extrajudicial de litigios relativos a obligaciones contractuales derivadas de contratos de compraventa celebrados en línea. Puede encontrar la plataforma en el siguiente enlace: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
(1) Contracts entered into between the User and the Provider are subject to the laws of the Republic of Cyprus, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Statutory provisions limiting the choice of law and the application of mandatory provisions, especially of the state where the User as the consumer has his or her habitual abode, remain unaffected.
(2) If the User is a merchant, a legal person under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction for all disputes under the contractual relationships between the User and the Provider shall be the registered office of the Provider in Paphos, Cyprus.
(3) If individual items are legally invalid, the remainder of the contract shall remain valid. Whenever such provisions exist, the statutory provisions shall replace the invalid provisions. If this would constitute undue hardship for one of the contracting parties, the entire contract shall be deemed invalid.
(4) Welmi’s General Terms and Conditions are available to Users in various languages. The English-language version is the original source for these General Terms and Conditions and, in the case of disputes, misunderstandings, or inconsistencies, is the authoritative version and shall take precedence over all translated versions.
Ayuda
Servicio de ayuda de la app: support@welmi.ai
Creamos Welmi
T-SHPAED APPS LTD
Griva Digeni 51, ATHINEON COURT, Flat/Office 202
8047 Paphos, Cyprus
Registrada en la República de Chipre
Número de registro de la empresa: HE 653877
Representada por su(s) Director(es) General(es)